Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Soothsayers", fol. 60v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/60v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 4

Folio
of 176
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 4: The Soothsayers", fol. 60v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/60v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 4: The Soothsayers", fol.60v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/60v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Thieves

Page:

Book 4, Folio 60v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
calli
mecapalli
ohtli
tilmahtli
cozcatl
maquiztli
petlatl
ixcuamama
tlamamalli
chalchihuitl (tetl)
icximachiyotl, xocpalli
ichtequini
ichtequi
tzonquemitl
nemi, nehnemi
house, building
tumpline
road
cloak
necklace, bead, jewel
bracelet
reed mat
to carry with a tumpline
burden
cultural jade, jadeite (mineral)
footprint, foot sole
thief
to steal
long loose hair
to walk
casa, edificio
mecapal
camino
tilma, manta
collar, perla, joya
brazalete
petate
llevar con una correa en la frente
carga
jade cultural, jadeíta (mineral)
pisada, planta de pie
ladrón/a
robar
pelo largo suelto
andar
calli
pretal
ohtli
tilma
coztli
macoztli
petlatl
mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli
tlamamalli
chalchihuitl
icxipamitl
tlachtecquetl
ichtequi
tzoncalhuehueyac
nemi
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)mecapalli (nci)tumpline (eng)mecapal (spa)pretal (nhe)ohtli (nci)road (eng)camino (spa)ohtli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)cozcatl (nci)necklace, bead, jewel (eng)collar, perla, joya (spa)coztli (nhe)maquiztli (nci)bracelet (eng)brazalete (spa)macoztli (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)ixcuamama (nci)to carry with a tumpline (eng)llevar con una correa en la frente (spa)mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli (nhe)tlamamalli (nci)burden (eng)carga (spa)tlamamalli (nhe)chalchihuitl (tetl) (nci)cultural jade, jadeite (mineral) (eng)jade cultural, jadeíta (mineral) (spa)chalchihuitl (nhe)icximachiyotl, xocpalli (nci)footprint, foot sole (eng)pisada, planta de pie (spa)icxipamitl (nhe)ichtequini (nci)thief (eng)ladrón/a (spa)tlachtecquetl (nhe)ichtequi (nci)to steal (eng)robar (spa)ichtequi (nhe)tzonquemitl (nci)long loose hair (eng)pelo largo suelto (spa)tzoncalhuehueyac (nhe)nemi, nehnemi (nci)to walk (eng)andar (spa)nemi (nhe)